Olympics: "Spare ourselves the embarrassment" – Berlin withdraws its bid
Dies ist eine AI-Übersetzung in diese Sprache zur besseren Lesbarkeit. Original ist die deutsche Fassung: deutsche Originalfassung öffnen.
Berlin pulls its Olympic candidacy two days before the vote in Baden-Baden. The Olympics commissioner cites the desire to avoid an embarrassment as the reason for the move.
AI MODIFIEDTVS News AI, editorially supervised, presents Olympics: "Spare ourselves the embarrassment" – Berlin withdraws its bid.
Berlin steigt aus dem Olympia-Rennen aus – und das ausgerechnet zwei Tage vor der entscheidenden Abstimmung in Baden-Baden. Wenn du dich schon auf Sommerspiele in der Hauptstadt gefreut hast, musst du dich jetzt umorientieren: Ohne Berlin als Zugpferd wird eine deutsche Olympia-Bewerbung zur Wackelpartie.
Die Berliner Landesregierung hat ihre Olympia-Kandidatur offiziell zurückgezogen – das berichten Handelsblatt und Zeit übereinstimmend. Damit fällt die Hauptstadt als mögliche Bewerberstadt für die kommenden Olympia-Spiele weg. Die Abstimmung in Baden-Baden, bei der über die deutsche Kandidatur entschieden werden soll, findet ohne Berlin statt.
Was auffällt: Der zuständige Olympia-Beauftragte Berlins lieferte die Begründung gleich mit.
We want to spare ourselves the embarrassment.
Damit ist klar: Berlin hat das Risiko offenbar höher eingeschätzt als den möglichen Gewinn einer Olympia-Bewerbung. Statt sich am Votum eine Niederlage einzuhandeln, geht die Hauptstadt lieber vorher von der eigenen Startliste.
Warum zieht Berlin wirklich zurück?
Die zitierte Begründung ist knapp, aber sie sagt viel: Wer eine Blamage fürchtet, geht lieber gar nicht erst ins Rennen. Das passt zur Berliner Olympia-Geschichte – die Hauptstadt hatte sich schon in der Vergangenheit erfolglos um Spiele beworben. Der Senat hat das Risiko offenbar gescheut, sich bei der Abstimmung in Baden-Baden eine Abfuhr zu holen.
Was passiert jetzt mit der Abstimmung in Baden-Baden?
Die Abstimmung findet wie geplant statt – nur eben ohne Berlin im Bewerberfeld. Damit wird die Frage, welche deutsche Stadt sich nun bewirbt oder ob überhaupt eine Olympia-Kandidatur aufgestellt wird, zur offenen Frage. Andere Kandidaten könnten nachrücken, oder die Initiative verschiebt sich weiter nach hinten. Klar ist: Die Berliner Entscheidung verändert die Ausgangslage für Olympia in Deutschland spürbar.
Was heißt das für Olympia-Fans in Deutschland?
Wer auf Spiele im eigenen Land gehofft hat, muss sich weiter gedulden. Berlin wäre als Hauptstadt das politische und mediale Zugpferd der Bewerbung gewesen – dieses Signal fehlt nun. Ob die offizielle Begründung den Unmut der Sportverbände besänftigt, wird sich in den kommenden Tagen zeigen. Vorerst bleibt: Olympia in Deutschland ist nicht endgültig vom Tisch, aber Berlin ist als Bewerber draußen.
Passend dazu
Was denkst du?
AI-unterstützt · redaktionell betreut
Scroll weiter, um zu reagieren und zu teilen.



