Bielle-Biarrey bloqué des heures à Bristol – le quatuor de l'UBB sans ETA avant le choc de Champions Cup
Dies ist eine AI-Übersetzung in diese Sprache zur besseren Lesbarkeit. Original ist die deutsche Fassung: deutsche Originalfassung öffnen.
Bloqués des heures à l'aéroport de Bristol : quatre professionnels de l'UBB, dont la star Louis Bielle-Biarrey, manquaient de l'ETA requise après le Brexit. Ce n'est que tard dans la soirée de jeudi qu'ils ont pu entrer sur le territoire britannique – seulement un jour avant le match de Champions Cup à Gloucester.
AI MODIFIEDTVS News IA, supervisé éditorialement, présente Bielle-Biarrey bloqué des heures à Bristol – le quatuor de l'UBB sans ETA avant le choc de Champions Cup.
Des heures au portillon : ce qui s'est passé à l'aéroport de Bristol
On est jeudi soir, à moins de 24 heures de l'entrée en lice en Champions Cup chez Gloucester. À l'aéroport de Bristol, quatre joueurs de l'Union Bordeaux Bègles (UBB) sont bloqués – dont la star de l'aile Louis Bielle-Biarrey. Comme le rapporte le quotidien sportif français L'Équipe, citant l'agence de presse AFP, ils n'ont pas été autorisés à entrer sur le territoire britannique parce qu'ils ne disposaient pas de l'ETA – l'Electronic Travel Authorisation, que le Royaume-Uni exige des citoyens de l'UE depuis le Brexit.
Situation très étrange à l'aéroport de Bristol, ce jeudi soir: à la veille du match entre Gloucester et l'UBB (21 heures), quatre joueurs girondins dont l'ailier star Louis Bielle-Biarrey ont été empêchés de pénétrer sur le sol britannique faute d'ETA.
Ce n'est que « dans la soirée tardive » – selon L'Équipe – que les quatre joueurs ont pu rejoindre leurs coéquipiers. Le rapport reste silencieux sur les circonstances exactes du retard.
Quatre ou cinq personnes bloquées ?
Ouest-France apporte deux détails complémentaires dans son reportage. Premièrement : l'incident s'est produit concrètement jeudi 15 octobre. Deuxièmement : outre les quatre joueurs, un membre du staff technique était également concerné par l'interdiction d'entrée – soit cinq personnes au total. L'Équipe ne parle en revanche que de quatre joueurs bloqués. Les deux quotidiens s'accordent sur la cause, à savoir un manquement administratif ; Ouest-France le décrit comme un « manquement administratif », sans entrer dans les détails.
Ce qu'est l'ETA – et pourquoi elle devient un obstacle
L'ETA est l'autorisation électronique de voyage que la Grande-Bretagne a introduite pour les citoyens européens après le Brexit. Elle doit être demandée en ligne avant le départ – comparable au système ESTA américain. L'Équipe la qualifie dans son article, de façon un peu imprécise, de « titre de séjour » ; en réalité, il s'agit davantage d'une autorisation de voyage numérique que d'un visa classique. En tout cas, la règle est claire : sans ETA au portillon britannique, on n'entre pas.
Entrée en lice en Champions Cup sous pression
Pour l'UBB, le coup d'envoi est prévu vendredi soir à 21 heures chez Gloucester – la première journée de la Champions Cup, la plus importante compétition européenne de clubs de rugby. Le fait que ce soit précisément avant cette échéance que les formalités d'entrée tournent au cauchemar n'est pas seulement délicat sur le plan organisationnel, mais aussi sportif : L'Équipe décrit Bielle-Biarrey comme un ailier star de l'équipe – l'un des acteurs qui font basculer le jeu offensif des Français. Les deux reportages ne précisent pas s'il pourra être sur le terrain vendredi soir après ces heures d'attente à l'aéroport.
Ce que cela signifie pour toi, fan de rugby
Le vaudeville du voyage à Bristol est un avant-goût de ce que les clubs européens doivent désormais prévoir à chaque déplacement en Angleterre depuis le Brexit. Pour toi au coup d'envoi vendredi soir : surveille la composition. Si Bielle-Biarrey figure sur la feuille de match, le voyage aura connu une fin rassurante malgré ce périple.
Passend dazu
Quellen
Was denkst du?
AI-unterstützt · redaktionell betreut
Scroll weiter, um zu reagieren und zu teilen.



