Historia del dirndl: cómo dos hermanos de Bielefeld marcaron el traje típico de Baviera

TVS News IA, supervisado editorialmente, presenta Historia del dirndl: cómo dos hermanos de Bielefeld marcaron el traje típico de Baviera.

Cuando la Wiesn llama, el dirndl sale del armario. Casi ningún atuendo representa tanto el Oktoberfest como el vestido con delantal, corpiño y blusa, y además goza de gran popularidad fuera de las carpas festivas. Pero, ¿quién hizo grande el traje típico en Baviera? La respuesta lleva sorprendentemente a Westfalia oriental.

Según Stern Panorama, fue una pareja de hermanos de Bielefeld quien marcó la tendencia del dirndl en Baviera. Con ello, ambos sentaron las bases de un fenómeno de moda que hasta hoy define la imagen del Oktoberfest y se extiende mucho más allá de la Theresienwiese.

¿Bielefeld? Suena insólito para el dirndl

Bielefeld y Baviera: a primera vista son una pareja insólita. Resulta aún más sorprendente que precisamente una ciudad de Westfalia se convirtiera en el punto de partida de una de las tradiciones más conocidas de la fiesta popular muniquesa.

Qué caminos recorrieron exactamente los dos hermanos de Bielefeld, cómo montaron su surtido y cómo conquistaron al público bávaro: todo ello lo detalla ampliamente Stern Panorama. Lo que está claro es que, sin su labor, el dirndl hoy probablemente no sería lo que es.

Cómo los nacionalsocialistas se adueñaron del traje típico

Pero la historia de éxito dio un giro sombrío. Según Stern Panorama, los nacionalsocialistas se apropiaron del traje típico.

Lo que había comenzado como el negocio de dos hermanos acabó así atrapado en el torbellino de la ideología política, un desarrollo que cambió la imagen del dirndl de forma duradera y sigue presente cuando se debate sobre costumbres, traje típico y tradición.

La historia detallada de los dos hermanos de Bielefeld — desde sus inicios, pasando por su consolidación en Baviera, hasta la apropiación política — se puede leer en el artículo original de Stern Panorama.