Histoire du dirndl : comment deux frères de Bielefeld ont façonné le costume bavarois

TVS News IA, supervisé éditorialement, présente Histoire du dirndl : comment deux frères de Bielefeld ont façonné le costume bavarois.

Quand la Wiesn appelle, le dirndl sort du placard. Peu de tenues incarnent autant l'Oktoberfest que cette robe avec tablier, corsage et blouse – et elle jouit aussi d'une grande popularité en dehors des tentes de la fête. Mais qui a donc fait du costume traditionnel un phénomène en Bavière ? La réponse mène, de façon surprenante, en Westphalie orientale.

Selon le Stern Panorama, c'est un duo de frères originaires de Bielefeld qui a lancé la tendance du dirndl en Bavière. Ils ont ainsi posé les bases d'un phénomène de mode qui continue aujourd'hui à marquer l'image de l'Oktoberfest – et dont l'influence dépasse largement la Theresienwiese.

Bielefeld ? Voilà qui semble inhabituel pour le dirndl

Bielefeld et la Bavière – à première vue, voilà un couple improbable. D'autant plus surprenant que c'est précisément une ville westphalienne qui est devenue le point de départ de l'une des traditions les plus connues de la fête populaire munichoise.

Les chemins qu'ont empruntés les deux frères de Bielefeld, la manière dont ils ont constitué leur assortiment et dont ils ont conquis le public bavarois – tout cela est raconté en détail par Stern Panorama. Une chose est sûre : sans leur engagement, le dirndl ne serait probablement pas ce qu'il est aujourd'hui.

Comment les nationaux-socialistes se sont emparés du costume traditionnel

Mais cette success story a pris une tournure sombre. Selon le Stern Panorama, les nationaux-socialistes se sont approprié le costume traditionnel à leur profit.

Ce qui avait commencé comme l'affaire de deux frères s'est retrouvé pris dans la tourmente de l'idéologie politique – une évolution qui a durablement modifié l'image du dirndl et dont les effets se font encore sentir aujourd'hui dans les débats sur les coutumes, le costume traditionnel et la tradition.

L'histoire détaillée des deux frères de Bielefeld – de leurs débuts à leur percée en Bavière jusqu'à leur récupération politique – est à lire dans l'article original de Stern Panorama.