Nuit au Bundestag : des employés de l'AfD ivres en viennent aux mains
Dies ist eine AI-Übersetzung in diese Sprache zur besseren Lesbarkeit. Original ist die deutsche Fassung: deutsche Originalfassung öffnen.
Deux employés de l'AfD en état d'ébriété se sont disputés dans le foyer du Reichstag en pleine nuit. La Frankfurter Rundschau qualifie l'incident de nouveau tumulte provoqué par ce parti au Parlement.
AI MODIFIEDTVS News IA, supervisé éditorialement, présente Nuit au Bundestag : des employés de l'AfD ivres en viennent aux mains.
« Un duel à l'épée et des coups de poing » juste à côté du Reichstag
Il était un peu avant minuit lorsque le calme a pris fin dans la maison Jakob-Kaiser. D'après des sources de l'administration du Bundestag, deux employés de députés AfD, sous l'emprise de l'alcool, en sont venus aux mains tard dans la soirée de mercredi dans le foyer de l'immeuble de bureaux. Ce qui a commencé comme une dispute s'est terminé, selon le Spiegel, en une bagarre générale – on parle d'un « duel à l'épée et de coups de poing qui volent ».
Le lieu n'aurait guère pu être plus symbolique : la maison Jakob-Kaiser se trouve directement à côté du bâtiment du Reichstag ; en journée, l'activité y est intense car de nombreux députés y ont leurs bureaux. La nuit, c'est habituellement silencieux – mais dans la nuit de mercredi à jeudi, le calme n'a pas régné. La Frankfurter Rundschau décrit l'ambiance dans le foyer comme « saturée d'alcool ». Au plafond, tout autour, sont suspendus des bateaux à rames – éléments de l'installation « Auf und Ab und Unterwegs » (Montées, descentes et chemins) de Christiane Möbus. Au milieu de cette œuvre, la dispute entre les deux employés a dégénéré.
La police est intervenue 20 minutes plus tard – plainte d'office
L'incident a commencé vers 23 heures ; selon le Spiegel, la police du Bundestag est intervenue vers 23h20 pour calmer la situation. Les agents se sont interposés lors de la rixe, rapporte le magazine. L'autorité a ensuite déposé plainte d'office – personne n'a eu à porter plainte soi-même, car la police a elle-même qualifié les faits d'infraction et a agi en conséquence.
Des détails plus précis ? Néant. Le service de presse du Bundestag reste discret : « L'administration du Bundestag ne fournit en principe aucune information sur d'éventuelles interventions de la police du Bundestag concernant des personnes identifiées. » Le groupe parlementaire AfD au Bundestag a également réagi avec retenue à la demande – il examine l'affaire, mais ne dispose pour l'instant d'aucune information.
Une fois de plus, le parti provoque un tumulte – cette fois dans le bâtiment du Parlement allemand.
Par cette formule, le journal inscrit l'incident dans une série d'incidents attribués à l'AfD ces dernières années. Le fonctionnement proprement dit du Parlement s'est poursuivi, selon le rapport, sans perturbation notable.
Quelques jours plus tard : une mensur en Rhénanie-du-Nord-Westphalie
L'incident au Bundestag n'est pas le seul accès de violence au sein du parti en peu de temps. Le samedi suivant – quelques jours plus tard seulement – deux responsables politiques AfD de Rhénanie-du-Nord-Westphalie se sont affrontés comme prévu dans une mensur, rapporte la Deutsche Presse-Agentur. Le conseiller municipal AfD de Cologne Matthias Büschges et son rival de Düsseldorf Jeremy Franosch s'étaient « écharpés » lors d'un événement quelques jours auparavant, apparemment eux aussi sous l'emprise de l'alcool. Ils avaient alors annoncé un duel – et l'ont livré.
« Nous nous sommes battus l'un contre l'autre », a déclaré Büschges selon ces informations. La mensur est un combat d'escrime entre membres de corporations étudiantes – une pratique qui n'apparaît normalement pas dans l'actualité politique quotidienne. Le fait que précisément deux responsables de la fédération AfD de Rhénanie-du-Nord-Westphalie empruntent cette voie correspond à l'image : la fédération régionale est considérée comme divisée depuis une escalade survenue en juillet de cette année.
Passend dazu

Politik
Homme porteur d’armes arrêté près de la Maison-Blanche : le quartier gouvernemental était-il sa cible ?

Politik
Près de Trump : les services de renseignement arrêtent un homme armé avec une voiture volée

Politik
Il y a 50 ans : l’appel de Merkel à Biermann, l’« Encourageur »

Politik
Paraguay : Peña destitué – mandat d'arrêt et questions en suspens
Quellen
Was denkst du?
AI-unterstützt · redaktionell betreut
Scroll weiter, um zu reagieren und zu teilen.